-
1 obtenir son pardon
гл.общ. получить прощениеФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir son pardon
-
2 pardon
m1) прощение, извинениеobtenir son pardon — получить прощениеmille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений!demander pardon — извиняться, просить прощения••je m'excuse de vous demander pardon разг. шутл. — "простите за извинение" (о человеке, путающемся в извинениях)2) рел. прощение (бретонский религиозный праздник)grand pardon, le jour de Pardon — йом-кипур ( еврейский религиозный праздник)3) прост. (выражает усиление, восхищение) ну, я вам скажу!; представьте себе4) ( при переспросе) что вы сказали? -
3 умолить
умолить кого-либо (+ неопр.) — obtenir de qn (+ subj)я не мог умолить его простить ее — je n'ai pas pu obtenir de lui son pardon ( или qu'il lui accorde son pardon) -
4 demander
vdemander grâce — см. crier grâce
demander mèche — см. chercher mèche
demander pouce — см. crier pouce
См. также в других словарях:
pardon — [ pardɔ̃ ] n. m. • v. 1135; de pardonner 1 ♦ Action de pardonner. ⇒ absolution, amnistie, grâce, indulgence, miséricorde, rémission. Demander pardon, son pardon. Demander pardon à qqn d avoir fait qqch. Je vous en demande humblement pardon.… … Encyclopédie Universelle
obtenir — [ ɔptənir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d apr. tenir 1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever,… … Encyclopédie Universelle
Pardon (ceremonie) — Pardon (cérémonie) Pour les articles homonymes, voir Pardon (homonymie). Le pardon de saint Yves, à Tréguier … Wikipédia en Français
Pardon (cérémonie) — Pour les articles homonymes, voir Pardon (homonymie). Le pardon de saint Yves, à Tréguier Un pardon est une forme de pèleri … Wikipédia en Français
Fête du Pardon — Pardon (cérémonie) Pour les articles homonymes, voir Pardon (homonymie). Le pardon de saint Yves, à Tréguier … Wikipédia en Français
Cooperation-reciprocite-pardon — Coopération réciprocité pardon La stratégie Coopération réciprocité pardon, plus connue sous le sigle CRP a d’abord été formalisée par le philosophe et psychologue Anatol Rapaport. En 1974, il déduit l idée que la manière la plus efficace de se… … Wikipédia en Français
Coopération-réciprocité-pardon — Demande de traduction Tit for tat → Coopération ré … Wikipédia en Français
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
Chilperic Ier (Neustrie) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilperic Ier (roi des Francs) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilpéric Ier (Neustrie) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
